<strong id="ezyui"><dl id="ezyui"></dl></strong>
<menuitem id="ezyui"><acronym id="ezyui"><form id="ezyui"></form></acronym></menuitem><tbody id="ezyui"></tbody>
  • <nobr id="ezyui"><input id="ezyui"></input></nobr>

            學術科研

            學術科研

            當前位置 :  彩票下注APP  科學研究  學術科研

            學術外院 | “日本對非研究譯叢”推介

            來源 : 學工辦     作者 :      發布時間 : 2020-03-10     瀏覽次數 : 10

            近日,由浙江師范大學外國語學院副院長徐微潔教授、非洲研究院院長劉鴻武教授主編的“日本對非研究譯叢”第一批9部著作出版。譯叢由外國語學院彩票下注APP、非洲研究院與浙江工商大學出版社在深入溝通、多次調研的基礎上,共同策劃,立意與非洲大陸的人文交流,將為我國民間、社會團體、組織與政府了解非洲提供一個窗口。

            非洲問題——開發與援助的世界史

            平野克己著、徐微潔譯


            內容簡介

            開發援助與國際政治密不可分,它存在于各種錯綜復雜的關系之中。本書解答了使非洲經濟陷入困境的非洲問題彩票下注APP。現在如果我們僅僅關注非洲,那么已無法看清非洲的局勢。針對這個問題,作者指出,如果不追蹤資源價格的動向、企業的投資行為、中國的對非政策、美國的意向等,我們就無法正確把握非洲局勢。非洲的開發援助問題亦是如此彩票下注APP,僅有發展經濟學已遠遠不夠。不管我們是否愿意,在全球化的進程中發展中國家研究和開發研究的范圍已經擴大。我們實際上是通過非洲在看世界,在非洲問題這個名稱下審視世界性煩惱。第1章“開發思想的誕生”和第2章“從南北問題到非洲問題”,論述了開發思想的誕生和由南北問題到非洲問題的轉變。這兩章從歷時的角度梳理了開發思想的誕生彩票下注APP、發展和演變彩票下注APP,以及現今新型開發思想和非洲問題時代的特點。第3章“非洲農業和李嘉圖陷阱”和第4章“連接農業與工業的貧困”彩票下注APP,論述的是雖然現今已高度增長但仍緊緊束縛著非洲人民的低度開發結構。也是作者對整本書的主題——“何謂非洲問題”的解答彩票下注APP。從作者的解答中浮現出來的最大全球課題就是日益膨脹的非洲糧食進口問題,非洲的糧食進口額度和數量已經遠超被稱作全球最大谷物進口國的日本。糧食對外依存度高和貧困是非洲低度開發的兩大面貌。第5章“非洲的增長反轉”和第6章“非洲問題的新拓展”彩票下注APP,主要論述了非洲經濟出現的一些新變化和新展望,內容涉及非洲經濟增長的反轉、非洲政治彩票下注APP、擴大的非洲企業存在感和ODA的新拓展等。第5章有助于讀者把握非洲經濟的現狀,第6章是作者將開發論和援助論合二為一進行探討的政策建言。

            譯者簡介

            徐微潔,博士、教授彩票下注APP,碩士生導師?,F為浙江師范大學外國語學院副院長彩票下注APP,日語學科負責人,兼任浙皖贛日語教學研究會副會長、浙江省翻譯協會、外文學會常務理事彩票下注APP、浙江師范大學日韓語言文化研究中心主任。研究方向為語言與性別彩票下注APP、日語語言學、漢日語言文化對比、日本對非政策。主持省部級項目2項,其他多項。出版專著1部彩票下注APP、譯著3部;在《外語研究》《日語學習與研究》等期刊發表論文40余篇。曾獲浙江省教育系統“事業家庭兼顧型”先進個人、浙江省千名“好支書”彩票下注APP、浙江師范大學中青年骨干教師、浙江師范大學第三屆教壇新秀、浙江師范大學第三屆“最美教師”等榮譽。



            非洲的人類開發——實踐與文化人類學

            松園萬龜雄、繩田浩志、石田慎一郎編著,金稀玉譯



            內容簡介

            非洲是研究人類學的一方沃土。許多頂尖的人類學家都曾在這里進行長期的田野調查工作,撰寫了一批經典的民族志著作,取得了豐碩成果彩票下注APP。人類學的產生與西方的殘民擴張,特別是與19世紀后半葉歐洲對非洲的殘民征服有相當密切的關系彩票下注APP,在這種歷史背景下,首先形成了為西方殖民政府服務的古典人類學。20世紀60年代的非殖民化高潮引起古典主義人類學的危機彩票下注APP,英國功能主義人類學、法國結構主義人類學和北美文化主義人類學最終成為20世紀人類學的三大主流。非洲人類學雖最初來自西方殖民主義,但它的研究理論彩票下注APP、方法與實踐活動對研究當代非洲一系列重大問題有借鑒作用彩票下注APP。非洲人類學的歷史演進過程中彩票下注APP,雖然西方列強于15世紀已經開始入侵非洲彩票下注APP,但由于特殊自然環境和可怕的疾病,直到18世紀初,非洲內陸對西方國家來說依然是一個神秘的大陸。

            譯者簡介

            金稀玉彩票下注APP,博士,副教授彩票下注APP,畢業于上海外國語大學,日本關西學院大學訪問學者,主要從事日語語言學、語言類型學彩票下注APP、翻譯研究。在《日語學習與研究》等期刊發表論文多篇彩票下注APP,主持和參與項目多項彩票下注APP。



            非洲教育開發與國際合作——政策研究與實地調查的結合

            澤村信英著、李沛譯



            內容簡介

             

            本書收錄了一系列研究成果,其目的在于用新的視點和方法綜合分析非洲教育開發與國際合作,為國際教育合作的研究與實踐做出貢獻彩票下注APP。為了實現這個目標,本書將嘗試從以下3個視點多角度研究教育開發與國際合作:關于非洲教育開發與日本教育合作的比較研究(第Ⅰ部)彩票下注APP、關于非洲4國教育諸問題之事例研究(第Ⅱ部)、關于肯尼亞學校教育的開發研究(第Ⅲ部)。本研究的核心是以長期持續進行的學校調查為手段,闡明國際教育合作考察中的不足之處。另外,本研究也期待找到解決非洲地區嚴峻的教育課題的突破口,為思考其他國家教育發展的方式提供重要啟示彩票下注APP。


            譯者簡介

            李沛彩票下注APP,畢業于北京外國語大學日本學研究中心彩票下注APP,現為浙江師范大學外國語學院日語系教研室主任,曾在日本信州大學、神戶大學擔任訪問學者。研究方向為日本古典文學。在《日語學習與研究》等期刊上發表論文10余篇。曾獲2017年“日本學領域學術論文年度學會獎(社會、文化類)”二等獎、“2019年笹川杯日本研究論文大賽”優秀指導教師獎等榮譽。



            經濟大陸非洲——從糧食、資源到開發政策

            平野克己著、于海鵬譯



            內容簡介

             

            一直以來,關于非洲的論斷幾乎都是從非洲內部出發的探討,但是在全球化到來的今天,作者想要從非洲的外部進行觀察,進而描繪出非洲的輪廓。這種研究視角的改變,并不是作者隨意的嘗試,而是之前那種“貧困非洲”的印象現在已經不合時宜。固然,非洲依然在接受著來自于世界各地的援助,但是在全世界都在為糧食、石油、以及礦產資源展開競爭的時候,非洲作為這些物資的供給來源,其重要性越發突出。非洲正在從一片只是接受援助的大陸,變成各國企業相互競爭并謀求利益的前線彩票下注APP。本書以遼闊的非洲大陸為舞臺彩票下注APP,講述了非洲在資源熱潮中的真實情形,非洲農業面臨的困境與出路,國際援助在非洲的反復試錯,全球化企業給非洲帶來的改變和刺激彩票下注APP,以及日本為了實現經濟復興而對非洲給予的希望,以一種全新的視角,描繪出了非洲與世界的命運與未來。

            譯者簡介

            于海鵬,文學博士,碩士生導師,現為浙江師范大學日語系副教授,兼任浙江師范大學日韓語言文化研究中心副主任彩票下注APP,日本拓殖大學、筑波大學訪問學者。研究方向為日本文學及中日比較文學,迄今出版專著(含譯著)3部彩票下注APP,在國內外期刊上發表學術論文15篇彩票下注APP,目前主持國家社科基金課題“宮本百合子反戰文學研究”彩票下注APP、浙江省社科聯重點課題“宮本百合子反戰思想研究”、浙江省翻譯協會課題“莫言短篇小說日譯本比較研究”等項目多項。




            非洲的開發與教育——以保障人類安全為目的的國際教育合作

            澤村信英著,樊曉萍、魯燕青譯



            內容簡介

            撒哈拉以南非洲地區現有48個國家彩票下注APP。它們大多在20世紀60年代初擺脫了殖民統治,實現了獨立。在獨立初期,因非洲各國經濟都取得了較快的發展,所以各國政府紛紛致力于營造重視教育的氛圍彩票下注APP。但從20世紀70年代起,伴隨著世界經濟的不斷惡化彩票下注APP,非洲各國的教育并未取得預期的發展彩票下注APP。非但如此,幾乎所有非洲地區的教育質量都在下滑,如今非洲兒童接受的教育甚至普遍落后于他們的父母在孩提時代所接受過的教育。全世界只有非洲正面臨著如此嚴峻的挑戰。作者希望通過此書,幫助大家更好地了解非洲各國的教育和社會現狀,促使人們進一步思考國際教育合作的理想狀態。也希望能夠進一步加強日本與非洲各國圍繞教育開展的交流彩票下注APP。本書共由三部分構成彩票下注APP。第Ⅰ部分是對非洲教育和國際合作內容的概述;第Ⅱ部分從對非教育合作的諸多經驗中選擇有益于發展中國家教育發展的經驗教訓展開了論述彩票下注APP;第Ⅲ部分則圍繞非洲教育存在的重大課題開展了國別研究。

            譯者簡介

            樊曉萍彩票下注APP,現為浙江師范大學外國語學院日語系教師,研究方向為日語語言學、漢日對比語言學和日本對非政策。曾于2018年赴日本筑波大學訪學一年,并在『現代中國語』『論叢現代語?現代文化』《語文學刊》等期刊上發表論文多篇。

             

             

            魯燕青,畢業于浙江師范大學外國語學院外國語言文學專業。研究方向為語言與性別、漢日對比語言學?,F為浙江工商大學出版社外語與國際合作事業部編輯彩票下注APP。



            國際援助體系和非洲——關于后冷戰時代“減貧機制”的思考

            吉川光明著、張赫譯



            內容簡介

            本書旨在通過分析國際援助體系的展開及非洲諸國援助管理的情況彩票下注APP,闡明“減貧機制”的制度,為今后發展援助提供了方向。為實現這一目標,本書前半部首先辨明“減貧機制”的實際情況,宏觀分析冷戰結束后援助項目的泛濫以及一般預算支助(General Budget Support :GBS)等發展援助的基本情況彩票下注APP,進而指出“減貧機制”中存在的問題。本書后半部以對“減貧機制”接受度最高的坦桑尼亞為例彩票下注APP,通過考察發展援助實施體制以及各自行動的變化、坦桑尼亞政府對發展援助資源的對策等問題,辨明“減貧機制”中所存問題的產生原因,為今后的援助提供方向。為此,作者在書中逐一闡述了以下七項內容:一是以被國際社會廣泛接受的后冷戰時代的“減貧機制”為中心,明確推進發展援助的援助管理機制彩票下注APP;二是明確“減貧機制”的保障機制及主要援助方“減貧機制”的制度化情況;三是明確“項目泛濫”所帶來的影響彩票下注APP彩票下注APP;四是明確“減貧機制”下理想的援助方式——GBS的有效性及局限性彩票下注APP;五是本書的后半部集中對坦桑尼亞進行實證研究,明確坦桑尼亞“減貧機制”具體的形成過程及坦桑尼亞政府和援助方間的政策對話框架;六是明確參與坦桑尼亞“減貧機制”的各個行為體的實際行動;七是明確坦桑尼亞期待的“發展”與援助方期待的“發展”間的異同。

            譯者簡介

            張赫,現為浙江師范大學外國語學院日語系教師,中國日語教學研究會、李漁文化研究會會員彩票下注APP。研究方向為日本思想文化、日本對非政策彩票下注APP。主持浙江省教育廳項目、浙江師范大學非洲研究中心項目、浙江省外文學會重點項目彩票下注APP、金華市社科聯重點項目等各類項目。在《日語學習與研究》等期刊上發表論文多篇彩票下注APP,參與編寫《跨文化交際》教材一部彩票下注APP。曾獲浙江省高校第五屆青年教師教學技能比賽優秀、浙江師范大學第六屆青年教師教學大獎賽一等獎等榮譽。



            開發與國家——非洲政治經濟論序說

            高橋基樹著、陶魏青譯



            內容簡介

            20世紀末,以冷戰格局崩塌為開端彩票下注APP,顛覆常識的事件不斷發生彩票下注APP。拋棄人們一直以來的常識,建構新的世界認知體系迫在眉睫彩票下注APP。21世紀,非洲各國的經濟整體上有了一定的發展,世界也逐漸開始關注非洲。但這種經濟發展是微觀的,大范圍而言貧窮的本質并未改變彩票下注APP。了解和關注這個區域,對我們理解整個人類社會是不可或缺的。非洲無論是在現實社會還是在社會科學的理論世界都被置于最邊緣的位置。本書將立足于非洲這一現狀,對立于狹義方法論的“普遍性”理論重新進行審視和考察彩票下注APP。并搭建以國家論為媒介的地域研究和開發研究的橋梁, 希望通過對非洲開發和國家的論述,間接討論近現代世界。

            譯者簡介

            陶魏青,現為浙江師范大學外國語學院日語系教師彩票下注APP,中國日語教學研究會、中日關系史學會、日語誤用與日語教育研究會會員。研究方向為日語語言學、日本對非政策。目前主持浙江省教育廳項目1項彩票下注APP,合作譯著1部,并參與浙江省2011年計劃非洲研究與中非合作協同創新中心專項課題“日本對非政策叢書的譯介與研究”等項目多項。



             

            文化的地平線——現代非洲人的故鄉

            栗本英世著彩票下注APP、包央譯



            內容簡介

            本書是以蘇丹的貝里人和埃塞俄比亞的阿紐瓦人為對象,歷時十數年,采用人類學方法進行調查研究,在原野調查筆記的基礎上完成的。
            貝里人和阿紐瓦人分別占各自國家總人口的千分之一,是名副其實的少數派。但是他們經歷的沖突、對抗、與其他民族之間的紛爭、故土荒蕪、難民化等問題,是非洲近代史的一個縮影。作者認為,在探討饑餓彩票下注APP、難民、內戰彩票下注APP、民族紛爭等非洲面臨的諸多問題時,不能僅僅停留在媒體上大量的一過性的信息,而是要與鏡頭前的人們有共同感受,并試圖理解他們。一提到非洲的饑荒、紛爭、暴亂或戰爭彩票下注APP,人們總是習慣用二元對立的模式來看待彩票下注APP,如敵方/我方、加害者/受害者、壓迫者/被壓迫者、帝國主義者/民族解放陣線,并且認為這是本質上不可調和的兩方彩票下注APP,他們自古以來就在爭斗,今后必定也是繼續爭斗下去的。而作者跳出了這種格式化的模式,站在諸如蘇丹的貝里人和埃塞俄比亞的阿紐瓦人的這些“對抗國家的民族”的立場上,看待紛爭與暴力的真相,并對“解放”一詞給予了更積極的思考。

            譯者簡介

            包央彩票下注APP,現為浙江師范大學外語學院日語系副教授,研究方向為中日語言文化比較、日語教育彩票下注APP、日本對非政策。曾在北京外國語大學日本學研究中心擔任訪問學者。主持浙江省教育廳課題等各類課題多項,發表學術論文20余篇彩票下注APP。



            援助國與被援助國——為了非洲的發展

            服部正也著、金玉英譯



            內容簡介

            作者服部正也先生(1918—1999年)曾先后擔任過國際貨幣基金委任的盧旺達中央銀行總裁、世界銀行(國際復興開發銀行)首位日本人副總裁彩票下注APP。作為一名活躍在國際組織的日本人,他發揮了先驅者的作用。本書基于服部先生在盧旺達的6年、世界銀行的12年經歷,從援助方、被援助方的不同立場總結了發展中國家發展政策的制定和實施情況。本書的具體內容包括:敘述服部先生在發展中國家的經歷,并結合自身的經驗探討了在了解非洲以及非洲人時我們必須注意的地方彩票下注APP;通過對比公共刊物發表的非洲統計數據和其他地區數據來闡明非洲的現狀,分析導致這種狀況的根本原因,并論述殖民地體制和“被動的獨立”帶來的后殖民地體制的利害關系;討論歐美各國和國際組織信奉的發展論和援助,對造成非洲各國貧困的根本原因、非洲發展所面臨的各種課題、日本對外援助等問題提出作者的觀點彩票下注APP。本書以作者(曾接觸33個國家)參與度較高的撒哈拉以南非洲地區的19個國家為主彩票下注APP,論述了有關非洲各國的發展以及日本對非援助彩票下注APP。本書是服部正也先生的遺稿集,本書凝聚了實干家服部先生的心血和智慧,這些智慧均來自援助一線的實戰經驗。這也是本書與其他書籍截然不同的地方。對于今后從不同的立場參與援助的人而言彩票下注APP,這是一本不可或缺的參考書,其價值遠高于同類書籍(引自非洲協會副會長:黑河內康的“代后記”)彩票下注APP。

            譯者簡介

            金玉英,博士,畢業于日本筑波大學,現為浙江師范大學外國語學院日語系教師。研究方向為日語語言學彩票下注APP、中日語言文化對比彩票下注APP。在國內外外語類期刊上發表論文多篇,主持和參與浙江省教育廳課題、浙江省社科聯課題等各類課題多項。




            本譯叢為國內首批大型“日本對非研究譯叢”彩票下注APP,也是浙江師范大學非洲研究院“非洲文庫”國家智庫叢書的重要組成部分。叢書由日本對非研究經典著作中選擇而來彩票下注APP,作品有代表性,有知名度,能作為我國深入了解非洲經濟、非洲教育彩票下注APP、非洲文化彩票下注APP、非洲社會以及日本對非政策的基礎叢書,是不可多得的“他山之石”,是深入貫徹習總書記提出的“一帶一路”合作思想的叢書。通過叢書的譯介和研究,有望形成一支高效實干的學術團隊,培養一批非洲人文領域的譯介與研究人才,挖掘非洲研究的中國特色與價值,推中國對外援助事業的發展、中非合作的快速發展和中非文化的交流互鑒。


            彩票下注APP